Áo Yếm Tokyo Chōchin
Mezcla de seda escarlata con estampado caleidoscopio
Tell me when it returns
Áo Yếm Tokyo Chōchin
Leave your address and we will write to you the moment this size is back in the atelier.
Nacido de la fotografía de un farolillo japonés chōchin capturada por el diseñador Diego Cortizas en un paseo por Tokio. Mediante su característico proceso caleidoscópico, la imagen se plegó y se reflejó sobre sí misma hasta convertirse en un patrón completamente nuevo, impreso sobre una tela ligera que resiste las arrugas y viaja bien. Cortado como áo yếm, el halter tradicional vietnamita de frente cubierto y espalda abierta, anudado al cuello y a la cintura.
Cuidados
Lavable a máquina
Envíos y devoluciones
No duties, no surprises. Every order ships Delivery Duties Paid — you will never be charged taxes, duties or VAT on delivery.
Free shipping over $300, and free within Vietnam. Otherwise $10–$20 flat, shown at checkout.
Orders are processed in 3–4 working days, then 3 days within Vietnam, 4–7 to the UK and Europe, 5–8 to the US, Canada and Australia. Tracking is emailed when it ships.
Returns within 14 days, unworn and with tags. Full shipping and returns
Oficio
Hecho a mano en nuestro atelier de Hanói — cortado, cosido, pintado, bordado — por artesanas con décadas de oficio.
Cultura
Hecho donde Vietnam se encuentra con España: una fusión de culturas que fluye por el arte, la música, la fotografía y la tela, y convierte cada diseño en una historia.
Ética
Cada hilo honra al planeta. Diseñamos para durar, rechazamos la producción en masa y usamos procesos de tiradas pequeñas y cero residuos para cuidar de nuestra comunidad y de la tierra.
Oficio
Hecho a mano en nuestro atelier de Hanói — cortado, cosido, pintado, bordado — por artesanas con décadas de oficio.
Cultura
Hecho donde Vietnam se encuentra con España: una fusión de culturas que fluye por el arte, la música, la fotografía y la tela, y convierte cada diseño en una historia.
Ética
Cada hilo honra al planeta. Diseñamos para durar, rechazamos la producción en masa y usamos procesos de tiradas pequeñas y cero residuos para cuidar de nuestra comunidad y de la tierra.
Elige opciones
Tell me when it returns
Áo Yếm Tokyo Chōchin
Leave your address and we will write to you the moment this size is back in the atelier.
La historia
TOKYO CHŌCHIN
Esta pieza es el encuentro de dos países. La tela nació de una fotografía que el diseñador Diego Cortizas tomó en un paseo por Tokio. Un chōchin, el farolillo de papel tradicional japonés: varillas verticales de bambú, caligrafía pintada en tinta negra por el frente. Lo fotografió rápido y ligeramente en diagonal, como fotografiaba casi todo. Se llevó la imagen a casa y la pasó por su característico proceso caleidoscópico, plegándola y reflejándola sobre sí misma hasta que el farolillo dejó de ser farolillo y se volvió patrón. La tela se cortó después en un áo yếm, una de las siluetas más antiguas del vestir vietnamita. Frente cubierto, espalda abierta, anudado al cuello y a la cintura. Una forma que ha acompañado la vida vietnamita desde que existe Vietnam. El patrón es japonés. La prenda es vietnamita. Se encuentran en el atelier de Hanói. Una fotografía es el registro de un lugar. Un caleidoscopio es el registro de la experiencia de haber estado allí.
